お力添えありがとうございます 奥田 昌寿
この度の令和6年能登半島地震において被災した動物たちへの支援活動に対し、多くの方からご寄付を頂戴しました。また、被災した動物たちの一時預かりや物資の支援などありがたいお申し出をいただきましたこと、心よりお礼申し上げます。
8月1日には被災地より犬が一頭、シェルターにやってきました。被災したご家族が引っ越し先にペットと移り住んだものの、環境が変わってしまったことによるストレスが原因でお世話が難しくなり、別れる決心をされました。被災前ののびのび過ごせる環境から一転、生活スペースが狭くなったことによるペットの行動の変化にご家族は苦労されていたようです。よしんば避難先でペットが飼えたとしても、近隣住民との軋轢や動物たちが受けるストレスが大きくなり、一緒に暮らしていくことを諦めざるをえなくなってしまうケースは災害が起こるたび問題になります。愛する家族と離れ離れにならないように過去の事例から学び、より良い対策を打ち出していく必要があるのではないでしょうか。また同日、猫も三頭やってきました。こちらのご相談は被災後にご家族が体調を崩され飼育の継続を断念されたというものでした。ご自宅やその周辺地域では地震のダメージが生々しく残っており、あちこちで復旧工事が行われていました。中でも液状化現象の影響がひどく、50センチほど下がった舗装路に海水がどんどん流れ込んでいました。震災から7か月経った今でも人とペットが落ち着いて暮らすには厳しい状況が続いていることを改めて感じました。今回引き受けた動物たちはシェルターでの生活が落ち着き次第、里親さんの募集を開始します。
被災後、再び家族と一緒に暮らせるようになった動物たちもいますが、まだシェルターで家族を待つ動物たちもいます。支援が必要な動物たちのために引き続き活動を続けて参りますので、温かく見守っていただけますと幸いです。 被災地への支援は継続中ですが、現時点での能登半島地震関連の活動における収支をご報告いたします。
Thanks to your support… Masatoshi Okuda
ARK has been humbled by the generosity of so many people in supporting our earthquake relief efforts after tragedy struck the Noto Peninsula earlier this year. We received numerous donations – both monetary and of much needed items – to support us as we took in displaced animals either temporarily or permanently, depending on the owners’ wishes. We would like to take this opportunity to thank each and every one of you who contributed.
On August 1, one dog came to ARK from the disaster area. His family successfully found a pet-friendly home to move to, but the dog was unable to adapt to his new, less spacious environment. His family was forced to concede that the stress was more harmful to him than living apart. Sadly, this has been a situation common to all natural disasters. We believe that there must be a better solution for displaced families to be with their beloved pets.
On the same day, three cats came to ARK. Their family was suffering health issues after the disaster and made the heartbreak- ing decision to surrender their cats. While large scale reparation continues, the damage to the area surrounding their home by the quake was startlingly obvious. Liquefied road surfaces were particularly striking, with sea water pouring over road surfaces which had sunk 50 centimetres. Seven months after the disaster, the area was by no means a safe and secure place for families to live with their pets.
We will start looking for forever homes for these animals once they have settled in.
Some of the animals ARK took in have already been reunited with their families. There are others waiting to return to their homes. We will continue to help those in need and ask your ongoing support.
The following is a report on donations and expenditure to date.