アトム(トウホクボーイ)
このたび、13.5年前にアーク様から譲り受けた愛犬が、15歳(当時、譲り受けたとき獣医師によると2歳)になり、長寿犬の表彰を頂きました。 年齢とともに、歩きはのろまになりましたが、散歩はよろこんでおります。
Atom (Tohoku Boy)
I am delighted to say that the dog we adopted from ARK 13.5 years ago, whose age was estimated by a vet as 2 years old, has received a certificate of longevity!
His walks get more leisurely as he ages, but he seems to enjoy them!
ケーキ(アンヌ)
アンヌに巡り会えて大変幸せです。毎日が楽しくてしょうがないです。
まずはじめに、アンヌはケーキと 名前を変えさせていただきました。こちらのル ーティンに慣れてきたので、お世話は本当に簡単です！また、人懐っこさから、ご近 所の方々とも仲良くなりました。お散歩中に挨拶だったり、撫でてくれます。本当に賢いのでトレーニングの方も順調です。英語のコマンド(sit, down, stay, house, place)を覚えてくれました。 まだ街の景色や音に興奮してしまうので、リードを使った正しい歩き方を教えている最中です。時折サークルの外にいるときは、ずっと動いているのでリラックスして落ち着いてくれるようにトレーニングしているところです。ご存知だと思いますが、とにかくよく食べます！この３週間でかなり成長しました。
Cake (Anne)
I feel quite blessed to have Anne in our lives. Every day is so much fun.
We changed Anne’s name to “Cake”. Once she got used to our routine, looking after her got to be so simple!
She’s also just so friendly, she gets on well with the whole neighbourhood! They all greet her and stroke her when we meet up on walks.
Cake is super smart, so her training is going really well. She has learnt a number of commands in English: sit, down, stay, house and place). She gets a little too excited by the sounds of the city at times, but we’re teaching her to walk nicely on a lead. She sometimes gets a little fractious when she’s outside her playpen and can’t keep still, but she’s learning to settle. You at ARK probably know this, she also has quite the appetite! We think she’s really grown in just 3 weeks.
コウ(チャービル)
お世話になっております。
「幸(コウ)」元チャービルをお迎えして２月22日でちょうど３年になりました。
状況としては去年ぐらいからほとんど目が見えなくなったようです。本人はあまり気にしてないようですが (笑)３ヶ月に一度のお医者さんもガタガタ震えてますが大人しくお利口さんにしてくれます。
心臓があまり良くないようなのでロイヤルカナンの「心臓サポート」を食べさせてます。
お家の門から外は怖くて大嫌いみたいなのでお外にお散歩はしてませんが自分で好きな時にお庭に出てグルグルトコトコ尻尾フリフリ慣れたコースをお散歩してます。そして部屋に戻って来たら大好きな奥さんのそばで寝るのが彼の毎日です。
相変わらず私のことはあまり好きではないようであまりそばには来てくれませんが、そんな幸のことが可愛くて仕方ありません。幸にはこのままノンビリと過ごしてもらえたらと思います。それではまたご連絡いたします。
Ko (Chervil)
Hello everyone. Ko (nee Chervil) has been with us for three years as of the 22nd of February.
After about six months, he lost almost all of his sight. He doesn’t seem too bothered, but we have him checked by the vet once every three months. He trembles and quakes, but tries hard to be a good boy. His heart isn’t great, so he’s eating Royal Canin Heart Support.
We don’t really go for walks outside the house because he finds them too stressful, so he rambles around his own garden, with his tail up in the air, looking really happy. When he comes back in, he likes to sleep next to the lady of the house.
He doesn’t really like me, I think, because he rarely comes to me, but I think that’s just the way he is and I find it charming. I want him to always remain true to himself. I’ll update you again so on.
カール(ネオ)
ネオ君とのハッピーな家族写真をこのメールに添付させていただきます。
この度はとても素敵なご縁をいただきありがとうございました。
17年飼っていた犬を去年４月に亡くして夫婦二人だけのつまらない生活 ( 笑 ) だったのを救っていただきました。何時も懇切丁寧にご対応いただけましたことに心より感謝申し上げます。 直接またはメールやお電話でのやりとりの全てが思いやりにあふれた素晴らしいもので、アークのスタッフの皆様がいかにシェルターのワンニャンを愛しているのかを実感いたしました。動物の保護や譲渡に関する私達の考え方も今回の件を通じて変化しました。生き物が相手のお仕事ですので、私達の想像以上に大変な毎日かと思いますが、皆様くれぐれも健康に気を付けて楽しく元気にお過ごしください。 私達もネオ君と少しでも長く楽しく過ごして、一緒にもっともっと幸せになれるように頑張ります。 今後は”カール”として、引き続きインスタグラムにて生活の記録を続けていきたいと思います。 数か月のあいだ大変お世話になりました。ありがとうございました。
Carl (Neo)
I’ve enclosed a photo of happy Neo!
Firstly, we’d like to thank you for letting us adopt Neo. Our beloved dog of 17 years passed away in April last year. We found it quite dull to be a dogless couple! I really appreciated the care and attention we received from ARK. The love you have for the animals in your care shines through in every email or phone call. Our attitude towards rescuing and rehoming animals has changed through our interactions with you. You are working with living creatures and put even more of your hearts and souls into that vocation than we could have imagined.
Please look after yourselves. We hope to live happily with Neo as long as we can!
Carl now has his own Instagram site. Thank you again for all your help.
いせ
寒い毎日ですが、いかがお過ごしでしょうか？
能登半島地震での被災犬のレスキューでお忙しい毎日のことと存じます。今日はいせのうちの子記念日で、おかげさまで３年になります。３年も一緒にいてくれて感謝の気持ちでいっぱいです。おみそとも仲良くしていますが、私といせと一対一で過ごす時間も大切にしています。いせもシニア期に入りますが、これからも元気で過ごして欲しいです。今後ともどうぞよろしくお願いします。 寒さの折、どうぞくれぐれもご自愛ください。
Ise
Hello everyone. I hope you are all well in this cold weather. I am sure you are all busy with rescue trips to Noto.
Today is Ise’s gotcha day – it’s been three years now. I cannot tell you how grateful we are for those three years. I get on very well with Omiso, but I especially enjoy my one on one time with Ise.
He’s a senior dog now, but is really doing well. Please look after yourselves.