バジャーからの手紙 125

ある日、家族で地方に住んでいて、大型犬にも慣れているという人からアークに電話があったんだ。アークにいる大型犬の中には、もう少し広いスペースが必要だったり、怖がりな犬には静かな環境の方が良い場合もあるから、スタッフはその電話でちょっと期待した。だけど…何だって? 面接には家族で来れない?奥さんが忙しい?だからってそんなわけにはいかないよ。うーん。僕たちだって、相手の気持ちを察する力や色々な感情を持ってるよ。なのに、この電話をかけてきた男は、『家で飼う犬は、1匹でいると気持ちが病んで「自殺」して死んでしまうかもしれない』なんてことを言ったんだ。

彼は他にも奇妙な持論があって、もう頭がクラクラするよ!すごくせっかちなこの男は、奥さんがアークの面接に一緒に行く日を待ちきれずに、別の場所から怖がりで寄生虫に感染した子犬をもらったんだ。おまけに新しい環境になれる時間さえも待てずに「しつけ」を始めたんだって。次は何をするつもりなのか。今度は成犬が欲しいってさ。すぐにでも車に飛び乗って、アークから犬を迎え入れる準備があるって。ちょっと待ってよ。忙しい奥さんは一緒に面接に来れるの?もっと大事なのは、子犬はどうするんだ?もう1匹飼う前に、子犬との時間をしっかり持つのが大事なんじゃないの?どうやらこの自称「専門家」は、臆病な子犬を「てなずけた」と思っているようで(しかも1週間で!)、次は成犬を手本として迎えたいと思っているみたい。スタッフが「まず子犬を優先して、少なくとも6ヶ月は待つように」と伝えたとき、彼は何て答えたと思う? 期待していた答えでなかったことは言うまでもない。子犬が飼い主を「てなずけ」てくれることを願うばかりだ。

 

Letter from BADGER 125

When a caller said he and his family lived in a rural setting and was comfortable with larger dogs, my friends at ARK were hopeful. Some of our larger dogs need a bit more space. Some of our more timid dogs might do well in a rural setting. But … what??? He wants to come to the family interview without the family? That isn’t quite how things work. His wife’s too busy? Hmmm.

I would be the first to say that dogs are blessed with bountiful empathy and a range of emotions. But the caller says they might “commit suicide” by dying younger than they should if they are not the only dog in the house. He has other wild theories about dogs, too, that make my head spin!

Our caller is an impatient man. He couldn’t wait for his wife to join him at ARK’s family interview, so he went elsewhere and brought home a timid, worm infested puppy. Instead of giving the pup some time to settle in, he immediately started “taming” him. What next, I wondered…

He decided that he wanted an adult dog. He was ready to hop in his car and drive across the country to pick up an ARK dog. Hold on there, what about the family interview? More importantly, what about the puppy? How about giving him some time to settle in before even thinking about another dog?

Well, it seems that our self-proclaimed expert had “tamed” the timid puppy (in a week!) and wanted a mature dog as a role model. What did he say when staff told him to put the puppy first and wait at least six months? Suffice it to say it wasn’t the response we wanted. Let’s hope the puppy can “tame” its owner.