白井 奏衣 / Kanae Shirai

私がアークで働くきっかけとなったのは、学生の時にインターンに参加した際、スタッフ達が動物のことをよく考えているのが伝わってきて、活動についてのお話や相談なども親身になって聞いて下さり、わたしもこんな素敵な方々と一緒にここで働きたいと思ったことです。 研修では、能勢と篠山の2拠点で作業をしましたが、動物にとってとてもいい環境で、施設で働く皆さんも本当に良い方ばかりでした。実際に働いてみて、大好きな動物たちと会えるのはとても嬉しく、毎日元気をもらえたり、ボランティアの方やスタッフとの交流など毎日とても楽しく、やりがいも感じています。もちろん動物と向き合うというのは楽しいだけではなく、大変なこともあります。日々色々なことがありすぎて、あっという間の4ヶ月でした。今年の4月に入社したばかりなので、まずは先輩スタッフのように、できることを増やしていきたいです。その上で動物の譲渡に向けて、怖がりな子に人になれてもらえるように接し方を考えたり、それぞれの個性を理解して、もっとその子の魅力を自分の言葉で伝えられるよう、動物と向き合いたいと思います。

I first started thinking about working for ARK when I did my internship. The staff were really considerate and it was very clear that they were invested in helping the animals in their care. I decided I would love to work with such dedicated people. I spent time in both Nose and Sasayama and was really impressed by the staff in both places. Now that I’m working at ARK, I get to be around animals, which I love, and also enjoy interacting with staff and volunteers. It’s very gratifying work. Of course, working with animals is very confronting at times. I’ve had so much to learn and so many experiences that my four months at ARK have just flown by. I’m very aware that I have a lot to learn. Firstly, I want to increase the number of things that other staff can do that I can’t yet. Then I want to focus on getting more animals into good homes by helping timid animals be less so and by understanding the special characteristics of each animal in our care and convey them to potential adopters in my own words. I want to do everything in my power for them.

竹田 栞 / Shiori Takeda

私は小さい頃から動物が好きで、中学生の頃に動物保護の仕事があると知り、このような仕事に携わりたいと思いました。色々な施設がある中でアークの研修に参加することを決めました。研修を通し、充実した施設やスタッフの方々の動物への温かい接し方に惹かれ、去年の春に入社しました。 入社した頃は、思うように動けない自分に落ち込むことが多くありました。怖がりな動物との接し方やケア、トレーニング等先輩方からはもちろんボランティアの方々からも学ぶことが沢山あり、毎日が勉強の日々でした。挫けそうになることもありましたが、譲渡された子達が会いに来てくれ、幸せそうな姿を見るととても嬉しく、大変励みになりました。1年が経ち、里親希望でシェルターにお越しになる方へ動物の紹介をしたり、里親会に参加し、PR活動をする機会も増えました。どちらも人と動物を繋ぐ大切な役割だとひしひしと感じています。その役割を担うにあたって、その子達とコミュニケーションをしっかり取り、トレーニングやそれぞれの子に応じた接し方等の経験を積み、沢山学んで成長していきたいです。

I had loved animals from my primary school days, but when I heard, as a junior high school student, that there were people who worked in animal welfare, I knew that was what I wanted to do. There are many animal welfare facilities now. I did a short internship at ARK. I loved the facilities and the warm way the staff interacted with the animals and joined the staff in spring last year. At first it was very challenging: I couldn’t do things as well as I wanted to and was miserable about this. I learnt new things every day, not only from the staff, but also from volunteers, about how to work with, care for and train our timid animals. I sometimes felt like giving up, but when adopted animals came to visit us, brimming with good health and happiness, they really gave me the strength to continue. More than a year has gone by since I started working at ARK. I take visitors to meet our animals and participate in adoption fairs, which provides an opportunity to promote our work. I feel strongly that both aspects of my job are vital in getting animals and people together. I hope I can improve my communication skills with animals, become a better trainer and continue to learn and grow with experience.

佐藤 景思 / Keiji Sato

アークへは今年の7月に転職で入りました。前職は営業や販売企画等を8年間しておりました。全く無縁の状態から動物保護を仕事として志したきっかけは、動物が好きなのはもちろんですが家族に動物業界で働いている者がいたこと、犬や猫、引退競走馬の保護活動をニュース等のメディアを通じて知ったことです。人間の都合で不幸な境遇に陥っている動物たちのために自分も力になりたいと思い、転職活動をするなかで、アークの求人を見つけ、代表の活動理念や、高いレベルの動物の保護環境に感銘を受け、アークでぜひ働きたいと思い、ご縁あって、オフィススタッフとして入社することができました。入社してまだ日は浅いですが、可愛い動物たちに囲まれ、オフィスやケンネルスタッフの皆さんにも恵まれ、毎日充実した日々を送っております。 動物業界のことは全くの素人ですが、これまで培ってきた社会人経験を活かしつつ、動物に対する知見も広め、アークに来た動物たちが一日でも早く良い里親さんに巡り会えるよう頑張っていきたいと思いますので、よろしくお願いします。

I left my previous job to start work at ARK in July. I had been working in sales and marketing for 8 years. There were a number of things that set me on the path towards working for ARK, including my love of animals, a family member working with animals and my interest in the plight of retired race horses, piqued by news on this subject. I decided I wanted to help animals who were suffering because of humans. When I found a job advertisement for ARK, some background research soon indicated a very high standard of care for animals. The founder’s philosophy resonated deeply with me and I decided to apply. I was offered a position in the office at Nose. It has not been long since I joined the staff, but I find each day fulfilling and feel very blessed with my colleagues both in the office and in the kennels. I hope my lack of experience in animal welfare can be balanced by skills I gained in my previous position and that I will be able to help improve knowledge of animals amongst the public in the hopes of getting more animals into homes more quickly.