2022年4月よりお願いしているウクライナ支援についてご報告申し上げます。

ロシアの軍事侵攻開始後、ウクライナの動物たちのためにアークでどのような支援ができるのか話し合い、現地の保護団体(支援先) の支援金の呼びかけとともにウクライナ大使館にコンタクトを取り、どのような支援が必要とされているのか実情の把握を進めて参りました。その中で、ペットを連れて日本へやって来る難民の方のサポートが必要であることが分かってきました。

通常であれば、狂犬病予防接種を済ませて抗体を確認後、自国にて180日間の待機期間を経て入国することで日本での検疫期間が短縮されるのですが、難民の方は緊急で入国されるため待機期間が最大限になるケースが多いのです。テレビで話題になったポメラニアンのレイ君がまさにそ のケースで180日間の待機期間に係る費用の支払いができずに困っていました。

アークに相談される方の多くはこの待機期間に係る費用の支払いでした。 また日本に頼れる家族や知人がいる方だけではありませんので、住まいの確保も苦労されている方が一定数いることが分かりました。難民の方に向けて国が用意した住まいのほとんどはペット不可の物件のため新たに探さなければなりませんでした。アークが関わった難民の方は、民間団体の支援を受けながら愛猫と暮らせる住まいを見つけることができました。

この1年でアークがサポートしたご家族は5件で、うち4件は係留期間中の宿泊費用の負担、その他検疫終了後のペットの一時預かりの依頼もありました。検疫期間は少ない方で2ヶ月でしたが、ほとんどが最大待機期間に近い係留期間となりました。ご支援の呼びかけを行い、集まったご寄付は2023年3月現在で¥1,190,000となり、全てのご寄付を使わせていた だきました。心を寄せて下さった皆様にはこの場を借りて、改めて御礼申し上げます。

悲しいことに終息を見せることなく侵攻開始から1年が経過してしまいました。サポートを必要としている難民の方のために、現状の把握、支援をして参りたいと思います。

写真左:無事再会した飼い主さんとフレイヤちゃん/右下:ペット可物件を探す間フレイヤちゃんを預かってくださったフォスターさん

Update on support for the Ukraine

When news of the Russian invasion of the Ukraine reached Japan, ARK immediately began discussions of how we could help people fleeing the warzone with their animals. We started fundraising for local groups and contacted the Ukraine Embassy. We found what we believe to be the best way to help.

Ordinarily, the period an animal spends in quarantine in Japan can be reduced by vaccinating against rabies and completing the appropriate procedures in one’s own country. This is not an op- tion for emergency evacuees. Most animals from the Ukraine are expected to spend the full term – 180 days – in quarantine. Many people saw the Pomeranian, Ray, on TV and learned that his own- er would be faced with fees she would struggle to pay.

Most evacuees in need of help from ARK asked us to pay these fees. They have no family in Japan and somestruggled to find pet- friendly housing. Most of the housing provided by the government for evacuees did not allow pets. ARK was able to help not only by paying quarantine fees for several evacuees, but also by providing temporary foster care for the beloved cat of one.

ARK has offered financial and other support to 5 families over the last year. We have paid quarantine fees, provided temporary fos- ter care and transported animals to their next destinations. Most of these animals served the full quarantine term. We received 1.19 million yen in contributions and have spent the entire amount in support. We would like to take this opportunity to thank everyone for their support.

Sadly, the war shows no sign of waning, despite a year having passed since its commencement. ARK will continue to support evacuees in need.