オリバーが日英協会賞を受賞しました
2022年11月22日、ホテルオークラ東京で開催された日英協会年次 晩餐会にて、三笠宮彬子女王殿下より代表のエリザベス・オリバーが 日英協会賞を受賞しました。日英協会は、長年にわたり当団体の活動を見守り、さまざまな形でご支援くださっています。団体設立32年目に、素晴らしい賞を賜りましたことに心より感謝申し上げます。当日は日頃から活動を応援いただいているデヴィ・スカルノ夫人にもお越しいただき、オリバーに直接お祝いのメッセージを下さりました。
〜オリバーからのメッセージ〜
長年、動物保護活動に携わり、さまざまな困難に直面しました。それは動物だけではなく人との関わりでも同じことが言えます。この活動で出会った多くの人は素晴らしい人たちでしたが、中にはそうではない人もいました。自分の信念を貫き、正しいと思うことを続けること、感謝の気持ちを持ち自分ができる社会貢献をすることが大事なのだと思います。
日英協会
1908年(明治41年)に英国に関する研究の奨励と日英両国民相互間の親善を目的として設立され、任意団体として活動を続けてきました が、2000年11月に社団法人として発足し、2012年4月より一般社団法人となりました。
Elizabeth Oliver Honoured by the Japan-British Society
On November 22, 2022, our founder, Elizabeth Oliver, MBE received the Japan-British Society award for 2022. The award was presented by Princess Akiko of Mikasa at the Japan-British Society annual dinner, held at the Okura Hotel in Tokyo.
ARK was founded 32 years ago. We are honoured and humbled by this prestigious award from long-term supporters, the Japan- British Society. The dinner was also attended by Mme Dewi Sukarno, a staunch supporter of ARK’s mission, who offered her congratulations to Elizabeth in person.
In accepting the award, Elizabeth shared the following thoughts:
I have faced many obstacles in animal welfare over the last decades. My work deals not only with animals, but also with people. Most of these are wonderful, but some are decidedly not. I have tried to follow my beliefs in what is right and am grateful for the opportunities I have had to contribute to society.
Japan-British Society (from the JBS website)
The Japan-British Society was founded in 1908 to encourage the study of things British and to promote cordial relations between the peoples of the United Kingdom and Japan. The Society was for a long time an unincorporated organisation but was reformed and established as a Shadan Hojin in November 2000, and Ippan Shadan Hojin in April 2012.